SUDSKI TUMAČ

Šta je sudski tumač (sudski prevodilac)?

Sudski tumač je osoba ovlašćena od strane suda da izdaje overeni prevod dokumenata, koja svojim potpisom i pečatom garantuje da je prevod veran originalu.

Sudski tumač mora da ima odgovarajuće visoko obrazovanje za određeni strani jezik ili da poseduje potpuno znanje jezika sa koga se prevodi i na koji se prevodi pisani tekst ili usmeni govor, kao i da poznaje pravnu terminologiju koja se koristi u jeziku sa koga se prevodi ili na koji se prevodi. Neophodno je da ima završen kurs za sudske tumače.

To je lice koje je dobilo rešenje o postavljenju za stalnog sudskog tumača I koje je ovlašćeno da vrši usmeni I pismeni prevod unutar jezičeke kombinacije za koju je imenovano. Ovo rešenje donosi minister pravde.

Sudski prevodi su prevodi koji su overeni pečatom sudskog tumača I takve prevode mogu da rade samo osobe koje su ovlašćene od Ministarstva pravde.

Da bi prevodi zvaničnih dokumenata bili prihvaćeni kao validni u drugim državama I od strane međunarodnih institucija, moraju biti prevedeni I overeni isključivo od strane sudskih tumača-sudskih prevodilaca.

Za koja dokumenta je potreban prevod sa overom sudskog tumača?

Overa sudskog tumača potrebna je za prevod ličnih dokumenata, prevod diploma i dodatka diploma, prevod poslovne i medicinske dokumentacije, pravnih i sudskih dokumenata.

U NAŠOJ PREVODILAČKOJ AGENCIJI PREVOD DOKUMENTA KAO I NJEGOVU OVERU MOŽE DA OBAVI: